吉米·巴特勒的迈阿密生涯，可能比他预想的短得多。这位35岁老将去年夏天还在总决赛厮杀，现在却被摆上货架——不是因为他老了，而是他太敢开口了。

事情从一份续约谈判开始崩解。热火管理层听着巴特勒的要价，表情大概像看到自家猫突然开口要鱼子酱。莱利的回应很克制：不提前续约，但会交易。换句话说，双方连假装体面都省了。

巴特勒的经纪人伯纳德·李没打算藏着掖着。「迈阿密明确说了不会给顶薪，」他在声明里直接摊牌，「吉米想去能赢球的地方。」这话翻译过来：钱和冠军，少一样都不行。

市场反应比热火预想的热闹。灰熊、雄鹿、篮网已经递来合同，数字没公开，但肯定比莱利的报价好看。最讽刺的是，这三支球队里有两支上赛季战绩不如热火——巴特勒的逻辑很简单：不给顶薪就是不尊重，不尊重就走人。

莱利现在像那个发现约会对象带了离婚协议来餐厅的人。交易截止日还有两周，热火得在「换点资产回来」和「看着他夏天自由身离开」之间选一个。而巴特勒，正坐在家里等电话，顺便刷新自己的交易价值。

一位东部球队高管私下吐槽：「他35岁要4年顶薪，这合同第三年就是垃圾资产。」但巴特勒显然不这么算账——或者他觉得，有人愿意为他冒这个险。